Хари Добрев

След като правих презентация за Петя Дубарова, четох дневника й, стиховете й, преводите й и слушах песни по нейни стихотворения няма как да не пиша за тази велика българска поетеса. Искрено се учудих, че някои мои връстници не знаят коя е тя, така че ще се опитам да предам накратко живота й. Родена е на 25 април 1962 г. и се самоубива през 1979 г. ненавършила 18 години. Пише разкази и стихотворения от 9-годишна, под наставничеството на майка си, Христо Фотев и Григор Ленков. От 10-годишна води личен дневник, откъдето разбираме как е възприемала околния свят. Тя едновременно е била дете и човек сякаш от друга епоха. Тя е бунтарка, не много добра ученичка, красива; всички са се влюбвали в нея. На нея това й е харесвало, но има само една единствена, неосъществена любов с шведа Пер, когото вижда само веднъж и след това си пишат няколко години. Петя Дубарова участва и във филма на Георги Дюлгеров "Трампа". Стиховете й са страхотни. Пише сякаш има голям житейски опит зад гърба ...

Преведох този разказ от английски език. Не знам дали е истински. Надявам се да ви харесва, както разказа, така и превода. Изгубих оригиналния източник, но ще се радвам някой да го посочи. 10 клас Докато седях в часа по английски език, зяпах момичето, което седеше до мен. Тя беше моят т. нар. "най-добър приятел". Съзерцавах нейната дълга, мека коса и си мечтаех да е моя. Но тя не гледаше на мен по този начин и аз го знаех. След часа, тя дойде при мен и ми поиска плана, който беше изпуснала от предния ден. Дадох й го. Тя ми каза "благодаря" и ме целуна по бузата. Исках да й кажа, че искам да знае, че не искам да сме само приятели. Обичам я, но съм твърде срамежлив, а не знам защо. 11 клас Телефонът иззвъня. Беше тя. Плачеше и се оплакваше от това, че гаджето й й е разбило сърцето. Тя искаше да дойда, за да не е сама и така и направих. Докато седях до нея на дивана, гледах красивите й очи, мечтаейки си да е моя. След 2 часа, един филм на Дрю Баримор ...